1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:50,718 --> 00:00:53,179
Hasta luego, viejo Jerry.

4
00:00:53,262 --> 00:00:54,805
Voy al Sur.

5
00:01:00,186 --> 00:01:03,522
¡Oye, espérame! ¡Espérame!

6
00:01:09,904 --> 00:01:13,908
"Los patos salvajes son aves migratorias

7
00:01:13,991 --> 00:01:16,952
y volar hacia el sur cada invierno.

8
00:01:17,661 --> 00:01:21,707
Los patos domésticos son principalmente aves de granja.

9
00:01:21,791 --> 00:01:24,835
y no vueles al sur durante el invierno".

10
00:01:24,919 --> 00:01:26,462
¡Ah, vaya!

11
00:01:26,545 --> 00:01:28,422
¡Me voy al sur!

12
00:01:28,506 --> 00:01:29,632
Adiós.

13
00:02:12,550 --> 00:02:16,887
"Las aves de granja no vuelan hacia el sur
para el invierno."

14
00:02:18,180 --> 00:02:20,516
¡Vaya! ¡Me voy al sur!

15
00:02:31,986 --> 00:02:33,362
Hasta luego, Jerry.

16
00:02:33,445 --> 00:02:35,281
Te veré la próxima primavera.

17
00:02:43,664 --> 00:02:45,457
¡Ah, vaya!

18
00:03:01,056 --> 00:03:03,017
Bueno, adiós, Jerry.

19
00:03:03,100 --> 00:03:04,935
Y no te preocupes por mí.

20
00:03:09,690 --> 00:03:13,110
¡Ey! ¡Espérame! ¡Espérame!

21
00:03:50,397 --> 00:03:52,232
"Pato frito sureño".

22
00:03:53,025 --> 00:03:55,569
Oye, ¿me vas a comer?

23
00:04:08,540 --> 00:04:10,751
¡Adiós! ¡Adiós!

24
00:04:23,222 --> 00:04:25,516
Por favor ayúdame a ir al sur.

25
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
Por favor, Jerry. Por favor.

26
00:04:27,434 --> 00:04:31,105
Ayúdame. Ayúdame. Ayúdame.
Ayúdame, ayúdame.

27
00:05:43,969 --> 00:05:45,637
¡Ay, muchacho!

28
00:05:45,721 --> 00:05:47,681
Esta es la vida.

29
00:05:47,765 --> 00:05:51,685
Y no tenemos que preocuparnos
sobre ese viejo gato.

30
00:05:51,769 --> 00:05:53,979
¿Me pregunto dónde estará ahora?

31
00:05:54,897 --> 00:05:57,941
Vaya, seguro que se le escapamos...

32
00:05:58,025 --> 00:05:59,943
Oye, ¿qué pasó?

33
00:06:00,027 --> 00:06:01,445
Que alguien encienda las luces.

34
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
¡Oye, sácame de aquí!

35
00:06:03,739 --> 00:06:05,866
¡Mamá! ¡Ayuda! Ayuda...